we design you shine.

Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych osób korzystających z serwisu internetowego lightbyte.agency.

Administrator Danych Osobowych

1. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych

Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z przepisami RODO (Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679) w następujących celach:

• Kontakt i obsługa zapytań: Przetwarzamy dane (imię, e-mail, opcjonalnie nr telefonu) w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane zapytania przez formularz kontaktowy. Podstawą prawną jest prawnie uzasadniony interes Administratora (Art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
• Zawarcie i realizacja umowy: Przetwarzanie danych niezbędnych do przygotowania oferty, zawarcia i wykonania umowy o świadczenie usług (Art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
• Marketing bezpośredni: Przetwarzanie danych w celu informowania o usługach Administratora, o ile użytkownik wyraził na to zgodę (Art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
• Analiza ruchu na stronie: Korzystamy z cookies analitycznych, aby optymalizować działanie strony (Art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

2. Prawa użytkownika

Użytkownikowi przysługują następujące prawa:

1. Prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii.
2. Prawo do sprostowania (poprawiania) danych.
3. Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”).
4. Prawo do ograniczenia przetwarzania.
5. Prawo do przenoszenia danych.
6. Prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania.
7. Prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie (bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej cofnięciem).
8. Prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO).

3. Odbiorcy danych

Dane mogą być przekazywane zaufanym podmiotom współpracującym, takim jak:

• Dostawcy usług IT i hostingu.
• Biura rachunkowe (w przypadku realizacji umów).
• Dostawcy narzędzi analitycznych (np. Google Analytics).

This Privacy Policy defines the rules for processing and protecting the personal data of persons using the lightbyte.agency website.

Data Controller

1. Purposes and legal basis for processing

We process personal data in accordance with the GDPR (Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council) for the following purposes:

• Contact and handling inquiries: We process data (name, e-mail, optionally phone number) in order to respond to inquiries submitted via the contact form. The legal basis is the Controller's legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).
• Conclusion and performance of a contract: Processing of data necessary to prepare an offer, conclude and perform a service agreement (Art. 6(1)(b) GDPR).
• Direct marketing: Processing of data to inform about the Controller's services, provided that the user has given consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
• Website traffic analysis: We use analytical cookies to optimise the operation of the website (Art. 6(1)(f) GDPR).

2. User rights

The user has the following rights:

1. The right to access their data and to receive a copy of it.
2. The right to rectification (correction) of data.
3. The right to erasure (“right to be forgotten”).
4. The right to restriction of processing.
5. The right to data portability.
6. The right to object to processing.
7. The right to withdraw consent at any time (without affecting the lawfulness of processing before the withdrawal).
8. The right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (PUODO).

3. Data recipients

Data may be transferred to trusted cooperating entities, such as:

• IT and hosting service providers.
• Accounting offices (when a contract is being performed).
• Providers of analytical tools (e.g. Google Analytics).

Ši Privatumo politika nustato asmenų, besinaudojančių interneto svetaine lightbyte.agency, asmens duomenų tvarkymo ir apsaugos taisykles.

Asmens duomenų valdytojas

1. Duomenų tvarkymo tikslai ir teisinis pagrindas

Asmens duomenis tvarkome vadovaudamiesi BDAR (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679) šiais tikslais:

• Kontaktas ir užklausų tvarkymas: Tvarkome duomenis (vardas, el. paštas, pasirinktinai telefono numeris), kad galėtume atsakyti į per kontaktinę formą pateiktas užklausas. Teisinis pagrindas - teisėtas Valdytojo interesas (BDAR 6 str. 1 d. f p.).
• Sutarties sudarymas ir vykdymas: Duomenų, reikalingų pasiūlymui parengti, sutarčiai sudaryti ir paslaugų teikimo sutarčiai įvykdyti, tvarkymas (BDAR 6 str. 1 d. b p.).
• Tiesioginė rinkodara: Duomenų tvarkymas siekiant informuoti apie Valdytojo paslaugas, jei vartotojas davė sutikimą (BDAR 6 str. 1 d. a p.).
• Svetainės srauto analizė: Naudojame analitinius slapukus svetainės veikimui optimizuoti (BDAR 6 str. 1 d. f p.).

2. Vartotojo teisės

Vartotojas turi šias teises:

1. Teisė susipažinti su savo duomenimis ir gauti jų kopiją.
2. Teisė ištaisyti (pataisyti) duomenis.
3. Teisė ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam”).
4. Teisė apriboti duomenų tvarkymą.
5. Teisė į duomenų perkeliamumą.
6. Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu.
7. Teisė bet kuriuo metu atšaukti sutikimą (neturint įtakos iki atšaukimo vykdytam teisėtam tvarkymui).
8. Teisė pateikti skundą Asmens duomenų apsaugos priežiūros institucijos (PUODO) pirmininkui.

3. Duomenų gavėjai

Duomenys gali būti perduodami patikimiems bendradarbiaujantiems subjektams, pvz.:

• IT ir prieglobos paslaugų teikėjams.
• Buhalterinės apskaitos biurams (vykdant sutartis).
• Analitinių įrankių teikėjams (pvz., Google Analytics).

1. Informacje ogólne

Serwis lightbyte.agency używa plików cookies (tzw. „ciasteczka”). Są to dane informatyczne przechowywane w urządzeniu końcowym Użytkownika, przeznaczone do korzystania ze stron internetowych.

2. Rodzaje plików cookies

Stosujemy pliki cookies o różnym przeznaczeniu:

3. Zarządzanie plikami cookies

Większość przeglądarek domyślnie dopuszcza przechowywanie cookies. Użytkownik może w każdej chwili zmienić te ustawienia w swojej przeglądarce:

• Chrome: Ustawienia > Prywatność i bezpieczeństwo > Pliki cookie.
• Firefox: Opcje > Prywatność i bezpieczeństwo.
• Safari: Preferencje > Prywatność.

Ograniczenie stosowania plików cookies może wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronie internetowej.

1. General information

The lightbyte.agency website uses cookie files (so-called “cookies”). These are IT data stored on the User's end device, intended for use with websites.

2. Types of cookies

We use cookies for various purposes:

3. Managing cookies

Most browsers allow cookie storage by default. The User may change these settings in their browser at any time:

• Chrome: Settings > Privacy and security > Cookies.
• Firefox: Options > Privacy & Security.
• Safari: Preferences > Privacy.

Limiting the use of cookies may affect some of the features available on the website.

1. Bendra informacija

Svetainė lightbyte.agency naudoja slapukų failus (vad. „slapukus”). Tai IT duomenys, saugomi Vartotojo galutiniame įrenginyje, skirti naudojimui su svetainėmis.

2. Slapukų tipai

Naudojame įvairios paskirties slapukus:

3. Slapukų valdymas

Dauguma naršyklių pagal numatytuosius nustatymus leidžia saugoti slapukus. Vartotojas bet kada gali pakeisti šiuos nustatymus savo naršyklėje:

• Chrome: Nustatymai > Privatumas ir saugumas > Slapukai.
• Firefox: Parinktys > Privatumas ir saugumas.
• Safari: Nuostatos > Privatumas.

Slapukų naudojimo apribojimas gali paveikti kai kurias svetainėje prieinamas funkcijas.